Make your own delicious Buffalo Chicken Tender Sub at home. Season chicken tenders, bread them, and fry until golden. Prepare a garlic butter spread for your sub roll, melt cheese, then toss chopped chicken in buffalo sauce and add to the warmed sub with lettuce tossed in ranch or blue cheese.